Italian scala di corda: la traduction en autres langues